Казахский язык поражает своей гибкостью и способностью конструировать слова, которые могут содержать целые истории. Благодаря особой структуре слова превращаются в длинные цепочки с помощью суффиксов, добавленных к корням. Эти сложные слова состоят из трёх-четырёх смысловых слоев, из-за чего могут содержать в себе полноценную фразу.

В данной статье представлены десять лингвистических великанов казахского языка. Наш рейтинг начнется с просто значительных по длине, а завершит его самое длинное казахское слово, которое существует на данный момент. Мы также рассмотрим, как такие слова формируются и почему они важны для понимания языка.

Топ-10 длинных слов казахского языка

В казахском языке встречаются выражения, объединённые в единое слово. Обычно они характерны для официального и книжного стилей, а в ежедневной речи их можно услышать нечасто. Тем не менее они ярко демонстрируют гибкость языковой структуры.

Жауалдырмаңыздаршы (16 букв)

Перевод: «Не нападайте, пожалуйста» или «Пожалуйста, не отвечайте агрессией».

Комментарий: данное слово является вежливой формой просьбы, включающей несколько морфем.

Шаңырақтағыларыңыздың (20 букв)

Перевод: «Тех, кто находится в вашем доме (в вашей семье / в вашем роду)».

Комментарий: слово формируется от «шаңырақ», означающего семейный очаг или дом.

Елемегендіктеріңізден (21 буква)

Перевод: «Из-за вашего пренебрежения» или «По причине вашего невнимания».

Комментарий: это слово передает причинный оттенок.

Насихаттағандықтарыңызбен (23 буквы)

Перевод: «В связи с тем, что вы пропагандировали».

Комментарий: слово используется в официально-деловых конструкциях.

Шапалақтамағандықтарыңыздан (24 буквы)

Перевод: «Из-за того, что вы не аплодировали».

Комментарий: забавный пример редко встречающегося упрека за отсутствие аплодисментов, оформленного одним словом.

Залалсыздандырылмағандықтарыңыздан (30 букв)

Перевод: «Из-за того, что вы не были обезврежены» или «Потому что вас не нейтрализовали».

Комментарий: сложное техническое слово, характерное для официальных или специальных текстов.

Шапағаттандырылмағандықтарыңыздан (30 букв)

Перевод: «Из-за того, что вам не оказали милости» или «Из-за отсутствия заступничества».

Комментарий: слово имеет культурный оттенок и связано с понятием милосердия и защиты.

Жұмыстарыңыздардағыларданбысыңыздар (31 буква)

Перевод: «Вы из тех, кто работает в этой организации?» или «Вы из сотрудников коллектива?»

Комментарий: вопросительное слово с уточнением принадлежности.

Жатақханаларымыздағыларданбысыздар (32 буквы)

Перевод: «Вы из тех, кто проживает в наших общежитиях» или «Вы из нашего хостела?»

Комментарий: пример разговорной, но сложной по структуре формы.

Қанағаттандырылмағандықтарыңыздан (34 буквы)

Перевод: «Из-за вашей неудовлетворенности» или «Потому что вы остались недовольны».

Комментарий: этот абсолютный рекордсмен по длине стал известен на конкурсе по произношению в Алматы в 2016 году, посвящённому 25-летию дипломатических отношений Казахстана и США.

Подсчёт букв в длинных словах

При определении длины казахских слов могут возникнуть некоторые расхождения, пишет сайт learnline.kz. Это связано с особенностями казахского алфавита, в котором встречаются буквы с диакритическими знаками (например, ә, ө, ү, ғ, қ и другие). В разных текстовых редакторах и платформах эти знаки могут учитываться по-разному — как одно целое или несколько отдельных символов. Особенно актуально это становится при копировании текста между системами с разной кодировкой.

Кроме того, в казахском языке для создания длинных слов активно используют суффиксы и окончания, которые изменяют форму слова в зависимости от контекста. Это может привести к различиям в подсчёте букв при ручном и автоматическом анализе. Тем не менее, небольшие расхождения не уменьшают важности и уникальности таких слов.

Как формируются длинные слова

Агглютинативная природа казахского языка способствует образованию длинных слов. К корню можно присоединять многочисленные суффиксы и окончания, которые добавляют новый смысл. В результате из одного корня создается целое древо значений.

Рассмотрим пример с рекордным словом қанағаттандырылмағандықтарыңыздан:

• қанағат — удовлетворение;
• -тандыр — делать удовлетворенным;
• -ыл — страдательная форма;
• -маған — отрицание в прошедшем времени;
• -дық — существительное «факт того, что»;
• -тарыңыз — ваша форма принадлежности;
• -дан — исходная форма «из-за».

Так получается перевод: «из-за вашей неудовлетворенности».

Подобная способность к расширению смысла посредством суффиксов делает казахский язык чрезвычайно гибким. Длинные слова могут сообщать несколько смысловых уровней сразу. В повседневной речи они почти не встречаются, но находят применение в официальных документах и научных текстах.

Сокращенный формат общения в социальных сетях и мессенджерах постепенно вытесняет длинные слова, однако они остаются значимой частью языка, демонстрируя его богатую историю и возможности. Понимание этих конструкций расширяет знание не только грамматики, но и культурной значимости, заложенной в языке.